苦渋の英語

うん 苦渋の決断だが やむを得ないな例文帳に追加

Yeah but I have to make a decision but it is inevitable - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼の苦渋に満ちた顔をあなたは見るべきだった。例文帳に追加

You should have seen his agonizing face. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

苦渋味の低減された高ポリフェノール含有飲料例文帳に追加

HIGH POLYPHENOL-CONTAINING DRINK DECREASED IN BITTER TASTE - 特許庁

旨味が強化され、苦渋味が低減された茶飲料例文帳に追加

TEA BEVERAGE ENHANCED IN DELICIOUSNESS AND REDUCED IN BITTERNESS AND ASTRINGENCY - 特許庁

苦渋味が抑制された高香味茶葉及びその調製品例文帳に追加

FINE-FLAVOR TEA LEAF WITH SUPPRESSED BITTER AND ASTRINGENT TASTE, AND PREPARED PRODUCT OF THE SAME - 特許庁

これにより、茶ポリフェノールの苦渋味を緩和することができる。例文帳に追加

As a result of this, it is possible to relieve bitter and astringent taste of the tea polyphenol. - 特許庁

この事はあなた様に苦渋の選択を迫る事になるやもしれませぬ例文帳に追加

But this may force you to make a painful decision. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本発明の苦渋味が抑制された口腔適用対象物に用いる苦渋味抑制剤は、CFを有効成分としたこれまでにない全く新しい苦渋味抑制剤であり、苦渋味を有する飲食品をはじめとする各種の口腔適用対象物に幅広く応用できる汎用性が高いものである。例文帳に追加

The bitterness suppressant usable for bitterness-suppressed oral cavity objects is a conventionally unexisting all-new bitterness suppressant comprising a cyclofructan (CF) as an active ingredient, is widely applicable to several oral cavity objects such as bitter foods and drinks, and is high in versatility. - 特許庁